Statement of changes in shareholders’ balances account.

[Mishonok]

Помогите перевести, если к-н встречалось такое, плз.

Statement of changes in shareholders’ balances

TIA

[_03]

Примерно: Отчет об изменениях состояния балансовых счетов акционеров

[Mishonok]

Спасибо!

[Рудут]

а что указано в этом отчете?

Предложу: Отчет/справка об изменении остатков [денежных средств?] на счетах акционеров

[Mishonok]

Рудут,

вот так он выглядит. Верхняя строчка - это столбцы

Share / Legal &other Retained earnings Total
charter capital restricted reserves Translation reserve equity
/participants' funds

Balance as of November 19, 2004
Net loss for the year
Revaluation of investment
Different of share capital
Different of translation
Balance as of December 31, 2004