 |
|
Subject: turn-around manager Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:перечисляются люди, которые будут преподавать в бизнес школе. Могут это быть менеджеры по реформам, или что-тов этом роде? Заранее спасибо |
| по смыслу типа "антикризисный управляющий" - но имхо. Возможно, ктонить более удобоваримый термин предложит. |
|
The turn-around manager is a special kind of management consultant, not the kind that generates ponderous studies that wind up on bookshelves, but the kind that formulates and implements change, usually on an extremely fast track. Turnaround managers serve as advisors or interim managers for companies “in transition” — which usually means they’re in some sort of distress. http://www.google.ru/search?q=cache:fu-evgRizPQJ:www.nhcteam.com/pdf/HBB_care_and_feeding.pdf+"turn-around+manager"&hl=ru |
| You need to be logged in to post in the forum |