"сопровождать автомобиль вместе с водителем"

[ANKAA]

Вроде бы простая фраза, но никак не могу придумать ее наиболее точный перевод:

"... сопровождать автомобиль вместе с водителем".

Речь идет о том, что некто едет в автомобиле к месту его регистрации, к примеру, но, при этом, сам автомобилем не управляет. Похоже на сопровождение груза, но не совсем то.

[я-не-я]

convoy a car steered by a driver?

[AnnieThin]

Ужос какой, я-не-я, кто вас научил так изъясняться? Открутите ему голову. :)))

accompany the dirver [in their vehicle] to ...
ride with the dirver to ...