DictionaryForumContacts

 Л4

link 28.05.2007 12:54 
Subject: получать причитающееся мне....
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевестиследующее:
"...получать причитающиеся мне имущество, деньги, ценные бумаги, грузы на мое имя, и другие документы".
Меня интересует как лучше здесь выразить "причитающиеся мне..."
И предыдущий мой вопрос остался без ответа.
Как в доверенности перевести: "производить расчеты по заключенным сделкам".
Большое спасибо

 _03

link 28.05.2007 13:01 
consider: due [to be issued] to me

 mtconsult

link 28.05.2007 14:11 

 

You need to be logged in to post in the forum