помогите, плз, перевести "without the eyeballs"

[1979Alena]

помогите, плз, перевести "without the eyeballs"

Спасибо.

[SIA_mese]

а контекст?

[Whitiger]

а контекст? Если дословно, то "без глаз" или "без глазных яблок"

[1979Alena]

сорри
Neither revenue stream has lived up to expectation. Originally, Earthlink thought it would be in clover if 20-25% of households signed up for its wireless internet service. It now realises it will be lucky to get 15%. And without the eyeballs, advertisers have been slow to come aboard.

а вот ссылка
http://www.ebusinessforum.com/index.asp?layout=rich_story&channelid=3&categoryid=1&title=Municipal+Wi-Fi: Easier said than done&doc_id=10811

[Пан]

В данном случае - без пристального рассмотрения

[Whitiger]

без наглядной рекламы может ???

[Drat]

Блин, какая реклама с рассмотрением? Наоборот, рекламодатели не спешат помещать у них рекламу. Почему? Потому что мало кто ее увидит. "Eyeballs" обычно - эээ... посещаемость сайта. Здесь примерно то же.