Subject Connected

[sunrise111]

1. Subject Connected - подлежащие соединению?
2. to Earth - к массе? замыканию на землю?

The equipment at the conclusion of manufacture, before shipment, shall permit a leakage current of no more than 8uA from the Floating Applied (Subject Connected) parts to Earth, during normal system operation. The factory test may be made at existing room temperature. The test procedure is illustrated in Figure 4.

Если речь идёт об электробезопасности медицинской техники, то subject--пациент. Если электрооборудования вообще--пользователь, оператор, человек.