 |
|
link 27.05.2007 8:09 |
|
Subject: Помогите перевести фразу!Купила футболку а на ней надпись: sex in the sinky... Помогите перевести фразу!Купила футболку а на ней надпись: sex in the sinky...
|
|
|
Секс в трущебах, имхо, наверно по аналогии с Sex in the city |
| правильно - "трущобах". |
| хрущобах |
|
link 27.05.2007 9:48 |
| Cпасибо всем огромное!:) |
| да, конечно, простите за опечатку |
|
link 27.05.2007 13:46 |
| Уважаемый, YuriDDD, а где Вы взяли фото футболочки?:) |
| Футболочки надо сначала переводить, а потом уж покупать, а то мало ли что... |
|
link 28.05.2007 11:57 |
| Я догадывалась о переводе, но не была уверена...и футболку я купила не из-за надписи....:) |
| You need to be logged in to post in the forum |