 |
|
link 26.05.2007 15:31 |
|
Subject: контракт Доброго времени суток!Подскажите, пожалуйста, перевод. the building drawings, design and specifications approved by Municipality and agreed to purchase and sign this contract. первая часть предложения мне вполне ясна и понятна, но после "муниципалитета"..... |
| а что было до the building drawings? |
|
link 26.05.2007 15:59 |
| the Second Party acknowledges that he inspected and examined the plot location; и далее что я написала выше. |
|
ну, теперь ясно, когда появился КОНТЕЕЕЕЕКСТ! Вторая сторона подтверждает, что она* проверила и изучила расположение участка, проект и спецификации, утвержденные Муниципалитетом, и согласилась приобрести и подписать настоящий контракт/договор. |
|
link 27.05.2007 6:11 |
| большое спасибо за помощь! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |