 |
|
Subject: microphore omnipure filter nautic. подскажите плиз как такой фильтр назвать по-русскиконтекст: судовая спецификация, станция биологической очистки сточных вод спасибо заранее |
|
И то, и другое—торговые названия, ставшие нарицательными в среде яхтсменов и яхтостроителей (речь идёт о фановых биоcистемах для яхт и cabin cruisers, а не о судах вообще), отчего и пишутся со строчной буквы. Плавали, знаем! © В переводе я бы оставил английские наименования, но написал бы с заглавной буквы. ,,Оmnipure” к тому же—наименование производителя. |
| You need to be logged in to post in the forum |