DictionaryForumContacts

 Марина Л.

link 25.05.2007 12:25 
Subject: Помогите перевести предложение 5
The Contract supersedes the MoU and all prior negotiations, representations and undertakings, whether written or oral, except that this clause shall not exclude liability in respect of any fraudulent misrepresentation.

Договор лишает силы протоколы о намерениях и все предшествующие переговоры, представления и обязательства в письменной или устной форме, за исключением того, что настоящий пункт не исключает ответственности в отношении любого намеренного введения в заблуждение и обмана.

 Transl

link 25.05.2007 16:57 
Договор заменяет собой Протокол о намерениях и все предшествующие переговоры, заверения и обязательства...

 

You need to be logged in to post in the forum