Subject: Помогите перевести предложение 4 Entire Agreement21.1 This Contract constitutes the entire agreement between the Parties relating to the subject matter of the Contract. Так правильно? или может все-таки есть варианты? Исчерпывающий характер договора/Полнота договора 21.1. Настоящий Договор представляет собой /содержит/ исчерпывающий характер договора /полный договор/ между Сторонами в отношении предмета Договора. Заранее спасибо! |
Целостность Договора Этот Договор означает полное понимание Сторонами предмета настоящего Договора. Примерно, так.. |
...устанавливает полную договорённость сторон... |
даже так: ..представляет собой полное понимание сторонами предмета настоящего Договора |
You need to be logged in to post in the forum |