 |
|
Subject: Извещение о проведении торгов Помогите с переводом plsИзвещение о проведении торгов |
| announcement about of tender |
|
link 24.05.2007 18:52 |
| а это не invitation to bid имеется в виду? |
| Tender notice |
|
По российскому праву см. п. 4 ст. 447 ГК РФ - Торги проводятся в форме аукциона или конкурса (Biddings are held in the form of an auction or of a tender). Извещение о проведении торгов - Notice of Bidding, Notice of Bid Opportunity, Notice of Bid см. например http://clerkdoc.sannet.gov/RightSite/getcontent/local.pdf?DMW_OBJECTID=09001451800b0ebe invitation to bid - скорее, приглашение к участию в торгах. Это уже другой этап организации проведения торгов. |
| коллега, а вы уверены, что конкурс - это тендер.? |
| You need to be logged in to post in the forum |