DictionaryForumContacts

 Pink

link 24.05.2007 12:33 
Subject: не могу понять, о чём идет речь
Перевожу статью о лазерной резке, в ней говорится о новом методе обработке металла, роботизированной технике, а в этом предложении не могу понять смысл:
Later, when XXX has set strategically located processing plants, the company's focus may expand from high-volume shops to those handling lots of 500 to 1,000 parts.

 10-4

link 24.05.2007 14:11 
Без контекста и знания предмета:

После того, как ХХХ разместила обрабатывающие предприятия в стратегически важных точках, внимание компании может переключиться с цехов массового изготовления (чего-то там) на цеха, которые будут работать с отсилы 500 - 1000 деталей (запчастей).

 Pink

link 25.05.2007 5:29 
Спасибо, подходит.

 

You need to be logged in to post in the forum