hit the shelves

[Ira]

Доброе утро.

650,000 DVDs hit the shelves.

Это они поступили в продажу или уже продались?
(Речь о бешеной популярности фильма, показах в кинотеатрах и т.д. По идее, вроде как должны быть "проданы", а по инету - вроде как их только выбросили на прилавки.)

Спасибо заранее.

[IB]

Это именно "выброшены на прилавки / в продажу"

[Ira]

Спасибо