"от ненависти до любви один шаг" - английское соответствие?

[Tandog]

Здравствуйте, скажите есть ли какое-то соответствие этой пословице в английском языке?

Спасибо

[Precious]

А это пословица? Просто крылатая фраза, по-моему. There is but one step from love to hate - вот и все :)

[Aiduza]

Я слышал другой вариант, и есть даже песня с таким названием:
"It's a thin line between love and hate".

[Микко]

Мне кажется речь идет о пересказке крылатых слов Наполеона "Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas".