Non-disclosure agreement law

[GDTech]

Помогите! Голова уже не варит. Смысл понятен, а красиво изложить на бумаге не получается. Заранее спасибо.

No failure by either Party to exercise any rights arising from default by the other Party shall impair that right or constitute a waiver of it. No waiver by either Party of any covenant to be performed by the other shall constitute a waiver of any later breach of covenant.

[langkawi2006]

Как вариант:
Ни один случай неиспользования любой из Сторон любых прав, возникающих в связи с невыполнением обязательств другой Стороной, не ущемляет такого права и не является отказом от него. Ни один случай отказа любой из Сторон от права потребовать выполнения любого обязательства другой Стороной не является отказом от осуществления такого права в дальнейшем в случае любого нарушения обязательств.