как правильнее сказать-то по-русски?

[фуфырик]

уважаемые господа и милые дамы, помогите сладить с русским языком: прием осуществляется на филиале или в филиале???? вот такая вот задачка,
зарание всем благодарен,
с уважением, фуфырик

[xenga]

Пожалуй, в филиале

[#Mila#]

а это у вас связано с переводом? какое-то предложение переводите или нет? какой приём? приём чего? уточните - контекст

[фуфырик]

приезжают к нам периодически различные делегации, мы для них составляем рабочую программу, по которой ведется их, прием, размещение, сопровождение и т.п.
вот для такой программы мне и нужна такая фраза

[#Mila#]

может быть тогда лучше сказать: приём проходит на территории филиала?

[10-4]

прием ведется филиалом
прием ведется ВВВВ филиале

НА - это нелитературный оборот, свойственный южнорусскому разговорному языку

[Propp]

Более северному тоже. :)
В Тверской области постоянно говорят "на коридоре", "на деревне", а в Питере иногда "на кармане", "на районе", сам много раз слышал.
В литературном, я думаю, "в филиале".