HELP law

[natalie80]

пожалуйста подскажите как переводится или что значит Sri./Smt.
контекст:
This deed of Gift is executed on ________ day of ______________ month of
_____________ year by Sri./Smt.__________________________,
S/o./ W/o.____________________________, occupation____________________,
and aged __________ years, residing
at_________________________________________________________________
_________________________________________________________________.
herein after called the DONOR. 1
In favour of
Sri./Smt.__________________________S/o./W/o._________________________,
occupation____________________, aged __________ years, residing
at_____________________________________________________

[xenga]

Кажется, это переводится просто как "господин", "господа" - индийский эквивалент Mr/Ms

[AnnaB]

http://en.wikipedia.org/wiki/Sri

"Sri is also the standard honorific, akin to Mr. in English, Effendi in Turkish, or Thiru in Tamil.

Sri/Shri is often used as a respectful affix to the names of celebrated or revered persons. It is not gender-specific, but the assumption that it is gender-specific has resulted in the title of Shrimati (abbreviated Smt) for women"