These banks may be acceptable subject to assessment of 3 year accounts

[insomnia]

Пожалуйста, помогите перевести.These banks may be acceptable subject to assessment of 3 year accounts

Выражение встречается в следующем контексте: без контекста, фраза из слайда

Заранее спасибо

[d.]

вот вам фантазия: эти банки могут удовлетоврять критериям отбора при условии проведения аудита финансовой отчётности за 3-х летний период

почему фантазия? потому что контекста нет. у вас же не один слайд с одной фразой, которая к вам прилетела по воздуху?

[insomnia]

для d: Спасибо, но, к сожалению, это весь контекст, остальные слайды говорят совсем о другом. Я понимаю текст примерно так же, но слаба в банковской терминологии. Есть ли такой термин "банк-акцепт", или это просто слэнг?

[_***_]

insomnia
При чем тут банк-акцепт? Просто эти банки приемлемы для каких-то там целей.