DictionaryForumContacts

 teodem

link 22.05.2007 8:09 
Subject: Срочно! всего 3 слова!
помогите плиз с предложением, срочно нужо написать а я не знаю как!!
спасибо заранее!

эта информация необходима для скорейшей оплаты этого счета.

 Рудут

link 22.05.2007 8:22 

this information is required to/will help speed up /accelerate the invoice payment process

или проще:
we need this information to make payment as soon as possible

контекст однако рулит

 Alexis a.k.a. Althea

link 22.05.2007 8:26 

 Рудут

link 22.05.2007 8:34 
хм... если там заменить account на invoice - получается отличный вариант

 

You need to be logged in to post in the forum