DictionaryForumContacts

 LY

link 7.12.2004 15:08 
Subject: Подзаконные акты к закону "О связи"
Any suggestion re the subject will be highly appreciated :)

 Tollmuch

link 7.12.2004 15:23 
В контекстах, где упоминается US Securities Act, часто попадается implementing regulations.

 LY

link 7.12.2004 15:34 
implementing regulations for?/of?/ anything else?

закон "О связи" на англ. в Гугле ваще не нахожу, неужели ни одна газета не комментировала? "On Communication Services"?

 Tollmuch

link 7.12.2004 15:42 
Предлог - фих знает, ИМХО under/to
Связь ИМХО = Telecommunications. Services - это про "услуги связи".

 LY

link 7.12.2004 15:49 
да в гугле ни to ни under, а все больше for или of, тока сайты все китайско-пакистанские :((

 Tollmuch

link 7.12.2004 16:09 
Как это "ни to ни under"? Ишшыте лучше ;-)

 Гуголь

link 7.12.2004 16:17 
ну не любит меня сегодня форум, ссылки откидыват.
http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&q="implementing+*+of+the+Act

 Гуголь

link 7.12.2004 16:18 
они все больше Act-ами балуются, Laws им неведомы. :(

 Гуголь

link 7.12.2004 16:20 
а-а-а-а! не получается (с)
в общем в гугле ищем
"implementing ** the act"
или
"implementing ** the * act"
или
"implementing ** the ** act"
можно пофильтровать, если не устраивают какие-нить домены.
удачи

 

You need to be logged in to post in the forum