double hill

[Chuck&Huck]

Немецкая фирма продает мини-заводик по производству экологически чистой солярки из растительного масла. Она предлагает разное оборудование, в том числе разнообразные емкости, насосы, задвижки и прочую инфраструктуру. Фраза такая:
Tanks for input products, heated ,isolated; Tanks for output products, double hill; Buffer Tanks for material
Methanol tank; Glycerintank; Pump; Compressor; Laboratory; 20’ containers, pipes, electrical installation, isolations, covers, painting program and instalment work.
Что за двугорбые емкости такие? Или это отстой из них можно выгребать на две стороны, образуя две кучки? И Гугль, не помогает.

[Янко из Врощениц]

Это только догадка, не кидайтесь помидорами.

А что если это резервуар с двойной конической (тогда и плавающей) крышей?
Или еще вариант: коническая крыша + коническое дно в которое собирается всякий ацтой. Но вряд ли вариант с ацтойником прокатит - все-таки там output, а не residue.

[Chuck&Huck]

Спасибо, я примерно аналогичное записал пока: емкость с двойным сводом, можно понять трояко. Встреча с заказчиком когда будет, уточню.

[qwerty]

Not sure what double hill refers to, but
"мини-заводик по производству экологически чистой солярки из растительного масла." sounds like a quackery to me :-)