state failure, failing state

[Вита]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

We have come to appreciate more acutely the dangers that weak and failing states can pose to security

In recent years we have concentrated on the development of approaches to confront the dangers of state failure

Заранее спасибо

[nephew]

failing state - недееспособное государство.

и посмотрите здесь http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?bid=4&tid=76

[Ksenya]

Возможный вариант перевода в этом контексте: страны, переживающие экономический и политический кризисы/находящиеся в состоянии экономического и поитического кризиза/ государственный кризис

e.g. Мы стали более тщательно оценивать возможную угрозу безопасности, которую представляют слаборазвитые страны, а также страны, находящиеся в состоянии экономического или политического кризиса. За прошедшие годы мы сосредоточили усилия на разработке методов противодействия угрозам, связанным с государственными кризисами.