Не могу осилить одну строчку... Посоветуйте, плиз, вариантик поточнее.. =)

[_Анна_]

Это строчка из договора (речь идёт о его расторжении и решении в связи с этим финансовой стороны вопроса):
"Further, any funds held by XX and/or YY will be returned to ZZ and XX respectively, less reasonably documented expenses which XX and YY shall completely account for in writing and shall submit to ZZ and XX, respectively, within thirty (30) days of such notice."

Смущает "less reasonably documented expenses"...
Если Вы знаете, что это, то очень прошу поделиться знаниями =))

Заранее благодарю.

[Sjoe!]

"less expenses" - за вычетом расходов/издержек (и не надо другому - не стóит)
"documented expenses" - документально подтвержденные расходы/издержки
"reasonably documented" - в достаточной степени обоснованно подтвержденные документально

Складываем... :)