как-то не получается

[олд]

KMT’s principal business activities are conducted through a series of projects assigned from KMG that are being managed as joint agreements with other stakeholders

разве деятельность может осуществляться посредством проектов?

[alk]

можно иначе сформулировать, хотя в уставах так пишут.
имхо:
деловая активность, хозяйственная деятельность выражается в осуществлении проектов
Предметом основной деятельности является осуществление серии проектов