Холодная и горячая врезка (в трубопровод), ну и заодно "тройники" oil

[Zhhhuk]

Сходу контекст: "Холодные и горячие врезки а также тройники, предназначенные для подключения трубопроводов для транспорта рабочей среды, учитываются в форме "Подключения объекта".
До этих пор в тексте встречался только термин "холодная врезка", который успешно переводился как "hot tap". Когда же появилась дифференциация - появились и трудности:(
Пояснение: холодная врезка - это врезка сверлом (фрезой) в основном под давлением продукта. т.е. шток с режущим инструментом проходит через сальник+задвижка(кран)+приваренный к трубе штуцер. Горячая врезка это огневая - т.е. с помощью газо или электросварки делается отверстие в трубе и далее приваривается штуцер. Труба при этом не под давлением и даже лучше без продукта - т.е. на
этапе строительства трубы.
В словарях "горячую" не нашел. Может кто знает? и заодно "тройники" в данном контексте тоже?
Заранее благодарю

[kondorsky]

врезка в трубопровод - tie in
холодная - cold
горячая - hot

Очень странно, что вы до сих пор "успешно переводили "ХОЛОДНУЮ" как "HOT"

Тройник - tee-piece

[Zhhhuk]

Чем и интересна компаративная лингвистика - тем что при сопоставлении обнаруживаются вот такие вот соответствия как "холодная" - "hot". А вот за cold tie-in спасибо - действительно, валялось на поверхности. Хотя наверняка есть еще какой-то термин, жаргонный, как и hot tap