перевод финансовой формулы fin.

[19]

Помогите, пожалуйста, верно перевести составляющие следующей формулы (О, С и Д):

О = С /20 х Д ,

где
О - остаточная стоимость субординированного кредита (депозита, займа, облигационного займа);
Д - полная величина субординированного кредита (депозита, займа, облигационного займа), с учетом особенностей, установленных абзацем вторым подпункта 3.5.5 пункта 3 настоящего Положения;
С - период амортизации: количество оставшихся до погашения субординированного кредита (депозита, займа, облигационного займа) полных кварталов, отсчет которых ведется с даты погашения, указанной в договоре субординированного кредита (депозита, займа), условиях эмиссии субординированного облигационного займа (С < 20).

Следует ли оставить транслитерацию? На обратный перевод вроде не очень похоже...

[d.]

оставьте букивки, вам главное перевести содержание этих обозначений))
О - остаточная стоимость субординированного кредита (депозита, займа, облигационного займа - интересно, это outstanding / remaining balance/amount? и почему именно стоимость? это что, bad debt?

[19]

О = S /20 х D ?
Вы это имеесте в виду? :)