DictionaryForumContacts

 19

link 18.05.2007 17:24 
Subject: недосозданный резерв fin.
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:

Величина недосозданного резерва на возможные потери по ссудам II-V-й категорий качества.
(ПОЛОЖЕНИЕ О МЕТОДИКЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СОБСТВЕННЫХ СРЕДСТВ (КАПИТАЛА) КРЕДИТНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ)

undercreated?..

Заранее спасибо

 d.

link 18.05.2007 18:25 
рискну предложить unnderprovisioned [amounts] - редко, но встречается
иначе только описательно , мне каацца

 19

link 18.05.2007 19:30 
А разве это скорее не "недообеспеченный" по Гуглу?

 

You need to be logged in to post in the forum