графы из таблицы

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести след. графы в таблице. Таблица называется "Aerosol checklist"

1) Changes to machine settings and parts (Changes to - изменения в соответствии с ? или просто изменения параметров машины и частей?)
2) Artwork change (Измененик оригинала? (это касается термоусадочной пленки))
3) Printing on tray change (sensor check, missing film etc. may be required) - эдесь речь о печати при замене ящиков или другое?

Спасибо!

[Eisberg]

имхо:
1. изменение настроек/уставок и узлов/деталей ....
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Artwork
3. м.б. поддон, а не ящик

[unibelle]

3) Но для поддона вроде бы есть слово pallet, тем более есть еще одна графа
"New size of tray - folding and gluing capability". Сюда вроде слово "поддон" никак не вяжется.

И спасибо за помощь!

[unibelle]

2) Второе все равно не понятно :(