|
link 18.05.2007 0:36 |
Subject: Goldsmith vs Blacksmith Ребят, поздновато для творчесткого вопроса. Но срочно нужен словарь ассоциаций, связанный с goldsmith на английском языке. Поясню: нужно понять, что для англичан значило это слово - положительная или отрицательная коннотация. От этого перевод стихотворения может в корне изменить значение. Не сердитесь, текст не прилагаю.
|
ну ювелира с кузнецом сравнить - это положительная коннотация?:) музы спят:) |
You need to be logged in to post in the forum |