Original Medicare law

[kshizh]

Original Medicare -- это что-то вроде основного здравоохранительного закона в США. Только не ясно, как это перевести по-человечески.
И ещё одна из частей этого закона называется "Prescription Drug plans". Не переводить же это как "Планы по врачебным рецептам".
Помогите, плиз..

[olgakorotkikh]

Насколько помню, это - Правительственная программа медицинской помощи в США. Не берусь утверждать, но не основной закон, а по части престарелых. Тогда "Prescription Drug plans" вполне может быть той частью программы, которая - "План отпуска лекарственных препаратов по рецепту" и лекарства там бесплатные. Нет?