право на запись IT

[Cutie Helen]

контекст - Проверить, обладает ли данный пользователь правом на запись в данный файл.

[alk]

В Windows это to check whether the user can write to files

http://en.wikipedia.org/wiki/File_system_permissions
The write permission, which grants the ability to modify a file. When set for a directory, this permission grants the ability to modify entries in the directory. This includes creating files, deleting files, changing file permissions, and renaming files.