from english check PLEASE

[рол]

During this meeting we can brief yourself in details on our operation so that jointly we can agree in which areas we can support your initiatives and also how we will proceed further.

В ходе этого совещания мы подробно представим нашу деятельность с тем, чтобы мы могли согласовать те области, где мы может оказать поддержку, и пути дальнейшего сотрудничества

[Svetlana_N]

В ходе этого совещания мы сможем подробно ознакомить вас (наверное, you, а не yourself) с аспектами нашей деятельностью с тем, чтобы мы могли согласовать направления, по которым мы можем оказать содействие вашим планам и программам, а также согласовать пути дальнейшего сотрудничества.

[verteja]

В ходе этого совещания мы сможем подробно ознакомиться с аспектами нашей совместной деятельности для того, чтобы мы могли согласовать направления, в которых мы можем оказать содействие, и пути дальнейшего сотрудничества.

[Алвико]

придаточные предложения как-то загромождают все предложение, вместо
"с тем, чтобы мы могли согласовать направления" я бы употребила "с целью согласования направлений"

В ходе этого совещания мы сможем подробно представить вам аспекты нашей деятельности с целью согласования направлений, по которым мы можем оказать содействие вашим планам и программам, а также/и путей дальнейшего сотрудничества.