не могу перевести may be also relevant

[Века]

This especially relates to sections concerning hydrocarbon production but issues related associated with exploration and decommissioning may be also relevant.

Особенно это касается тех разделов, имеющие отношение к добыче углеводородов, а вопросы, связанные с разведкой и с выводом из эксплуатации могут быть актуальны.

[10-4]

Это в особенности относится к разделам о добыче УВ, но ПРОБЛЕМЫ, связанные с разведкой (новых) и выводом из эксплуатации (отработанных месторождений) могут иметь не меньшее значение.

issue - это не просто "вопрос", а именно сложный вопрос, проблема и т.д.