|
link 15.05.2007 15:00 |
Subject: wonder off philos. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
мысли разбредаются We try to focus, but our mind wonders off. мы пытаемся сосредоточиться, но не можем собраться с мыслями кстати - We try to keep stress at bAy |
|
link 15.05.2007 15:14 |
Странно что не wander off, a wonder off |
|
link 15.05.2007 15:14 |
но наши мысли не слушаются нас |
|
link 15.05.2007 15:17 |
d. спасибо, а эту фразу как лучше перевести? |
мы пытаемся обуздать стресс, держать стресс/эмоции под контролем.. проглядел wAnder, shame on me |
You need to be logged in to post in the forum |