в 2 раза больше market.

[Daffodil]

Как перевести слово "больше" в след. контексте

"Коммерческие кредиты в Евро в 1,5-2 раза больше" (предложение из презентации)

TIA

[chip]

1.5 -2 times the size/as large as
depends on the context...

[d.]

commercial loan ticket size is 1.5 - 2 times bigger in Europe [than in XYZ]
ticket size of a commercial loan...

[average] loan amount of a commercial loan in Europe is ...

[kondorsky]

Commercial loans in euros are 50-100 percent larger
Личное наблюдене: Американцы терпеть не могут абсолютно любые варианции на тему -times, -fold, etc. Мне как то раз было ужасно трудно их убедить что в случае 50000 раз деваться просто некуда

[Аристарх]

The credits are twice as large or half as large again.

ИМХО

[Daffodil]

Спасибо, коллеги! И особенно за личное наблюдение насчет -fold и times. Будем знать!

[d.]

упс, только сейчас понял, что там про евро, а не про Европу...