 |
|
Subject: Will the components run down the line? Помогите, пожалуйста, перевести данный вопрос"Will the components run down the line?" Это из опросника подрядчика о проведении испытаний на его предприятии, таблица, где эта строчка называется "Сapability (Will the components run down the line?)" Спасибо! |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=down%20the%20line&l1=1&l2=2 осталось только понять, что же все-таки имеется в виду, их доступность в будущем или еще что-то? |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=down%20the%20line&l1=1&l2=2 осталось только понять, что же все-таки имеется в виду, их доступность в будущем, непрерывность функционирования или еще что-то? |
| Я думаю, может быть что-то типа "Будут ли составные части функционировать долго?". Просто мой перевод корявый |
| You need to be logged in to post in the forum |