DictionaryForumContacts

 Крис Б.

link 14.05.2007 14:49 
Subject: отсуживать busin.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

владельцы перевели акции из оффшоров на баланс ХХХ и сразу же начали их отсуживать

(или это опечатка?)

 viktor_viktor

link 14.05.2007 14:59 
и начали тяжбу чтобы вернуть их

The owners transfered the stock to XXX and immediately started a law suit to return them

 black_velvet

link 14.05.2007 18:15 
А если это стиль такой то почему бы не

to claim sth back

 Крис Б.

link 14.05.2007 19:21 
спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum