DictionaryForumContacts

 Yand Ex

link 14.05.2007 8:46 
Subject: просьба уделить минуту внимания
Подскажите уважаемые сообщники как максимально коротко и при этом вежливо обратиться к человеку, чтобы он уделил минуту внимания?

May I draw your attention for a moment? - долго и тяжеловесно
Do you have a minute for me? - слишком по-русски

Есть же что-то нормальное разговорное...

 Juliza

link 14.05.2007 8:53 
Do you have a minute? - нормальное разговорное

 Аристарх

link 14.05.2007 8:55 
Could you spare me a munute?

Have you got a minute?

ИМХО, где-то так.

 Аристарх

link 14.05.2007 8:55 
Could you spare me a munute?

Have you got a minute?

ИМХО, где-то так.

 

You need to be logged in to post in the forum