 |
|
Subject: dpi Здрасте, т-щи!Какое сокращение у нас соответствует dpi (количесество точек на дюйм)? |
| Обычно так и пишут. Или расшифровывают, как Вы. |
| Иногда ещё пишут точка/дюйм, но, откровенно говоря, выглядит это диковато. Я бы пока оставил dpi. |
|
link 13.05.2007 21:52 |
|
Уже таки приживается тнд -- так что расшифровывать не требуется --- sapienti sat: (и примерам несть числа) Технотрейд - каталогРазрешение при сканировании, Оптическое разрешение - 3200 x 6400 тнд; Интерполированное разрешение - 12800 тнд; Разрешение на выходе - 50 - 6 400 dpi, ... За стеклом...1200 dpi Офисные сканеры: Открытые системыЗа стеклом...1200 dpi Офисные сканеры. Александр Дмитриев ... Десять листов текста при разрешении 300 тнд сканер обработал за 3 мин 50 с, да и вообще, ... За стеклом... 1200 dpi: Открытые системы1200 dpi. Александр Дмитриев. Мир ПК :: Аппаратные средства ... Правда, время сканирования фото 10x15 см при 100 тнд оказалось вполне приемлемым — 14 с. ... За стеклом...1200 dpi Офисные сканеры - MorePC.RuДесять листов текста при разрешении 300 тнд сканер обработал за 3 мин 50 с, ... Статью "За стеклом...1200 dpi Офисные сканеры" Вы можете обсудить на форуме. ... За стеклом... 1200 dpi - MorePC.RuПравда, время сканирования фото 10x15 см при 100 тнд оказалось вполне приемлемым — 14 с. ... Статью "За стеклом... 1200 dpi" Вы можете обсудить на форуме. ... [PDF] XJ500Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML Официальный сайт СООО АйТиСофтТочек на дюйм (тнд) (dpi) - количество точек на один линейный дюйм. Единица измерения разрешения. Чем больше числовое значение, тем выше разрешающая ... Brother DCP-120C {p/c/s, A4, 1200 x 6000 тнд, 20/15ppm, лоток на ...Brother DCP-120C {p/c/s, A4, 1200 x 6000 тнд, 20/15ppm, лоток на 100л., USB} ... Разрешение печати: 2400 x 1200 dpi. Ресурс аппарата: н/д ... [PDF] EPL- N1200Формат файла: PDF/Adobe Acrobat Глоссарийdots per inch (dpi) (точек на дюйм, тнд): Число точек на дюйм (25,4 мм)- размерность разрешения принтера. Чем больше число точек на дюйм, ... |
| Thanx, comrades! |
|
В общем, разброд и шатание пока не закончились. :-) Вообще-то т/д больше всего походит на принятые ГОСТ 8.417-2002 обозначения физических величин. С другой стороны, я там таких единиц, как «точка» и «дюйм», не нашёл; Государственная система обеспечения единства измерений и ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева о существовании сабжа то ли не знают, то ли относят его к оцениваемым по условным шкалам, то ли намекают, что смотреть нужно в тайный как «Некрономикон» (и примерно такой же древний) ГОСТ 8.430-88 «Обозначения единиц физических величин для печатающих устройств с ограниченным набором знаков». |
|
link 14.05.2007 0:01 |
|
2 Brains Я не спец в сем вопросе, а только переводчик. Но я в постоянном контакте с профи -- вебмастерами, веб-дизайнерами, продвинутыми (очень) пользоавтелями. И в их среде разброда я не вижу -- все дружно говорят "столько-то точек на дюйм". Как уж они там пишут -- не знаю, но эти "точки на дюйм" в живой речи просто въелись в мою память. |
|
link 14.05.2007 0:06 |
| Господа, плюньте на стандарты, главное чтобы ваши переводы имели смысл. |
|
link 14.05.2007 0:06 |
| смотрите шире. а для этого очень советую http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=102749&l1=1&l2=2 |
2 Igor Kravchenko-BerezhnoyНо я в постоянном контакте с профи -- вебмастерами, веб-дизайнерами, продвинутыми (очень) пользоавтелями.Видите ли, ещё лет пять тому я сам активно занимался и допечаткой, и дизайном, так что лично тоже неплохо знаю упомянутую Вами публику. И тоже был в контакте, причём на точно таком же форуме. Вряд ли несколько лет сделали их совсем другими людьми. А тогда — уж в чём бы я ни в коем случае не стал бы с ними советоваться (а тем более верить на слово), так это в том, как правильно что-то сказать или написать по-человечески. ;-) И в их среде разброда я не вижу -- все дружно говорят "столько-то точек на дюйм".Но нас же вроде спросили, как пишут? Более того, как писать правильно, нет? Разговаривать-то они вполне себе ничего умеют, а вот писать… Как уж они там пишут -- не знаю,…Чаще всего — как известный чукча из анекдота. По Рунету это хорошо заметно. …но эти "точки на дюйм" в живой речи просто въелись в мою память.Да чего там въедаться, они и в Африке точки на дюйм. Но! Фокус-то в том, что дюйм не предусмотрен Международной системой единиц 1960 года, а именно эти единицы измерения обязательны по ГОСТ 8.417-2002. Точка в неё также не входит, поскольку в 1960 не существовало ни принтеров, ни цифровых фотонаборных автоматов. Так что, по идее, т/д или вообще не имеет в России права на существование, или явочным порядком отнесена то ли ко внесистемным единицам, допустимым к применению, то ли ко временно применяемым до принятия по ним соответствующих международных решений. Или это условная шкала всё-таки… Чёрт ногу сломит, короче. Написать, что ли, в этот менделеевский институт? |
|
действительно, в последнее время в редактируемых переводах начала встречаться странная конструкция тнд. Правлю на dpi (произносится "точек на дюйм") |
2 Enote…dpi (произносится "точек на дюйм")После этого мало что уже должно казаться странным. :-)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |