 |
|
Subject: strident organizations polit. this, in turn, can lead to the rise of alternative organizations, which are often short lived and strident(политологический текст) |
|
strident в данном контексте означает воинственные (не в смысле militant или belligerent), а в смысле: воинственно, жестко настроенные, не чурающиеся жестких действий, неуправляемые и обычно привлекающие к себе внимание своими действиями, близко по семантике даже с экстремистскими, но немного "не дотягивает". иными словами: воинственно настроенные и неуправляемые |
| Спасибо большое. |
|
имхо, смысл в том, что существуют они недолго и стараются привлечь к себе побольше внимания webster |
|
link 13.05.2007 9:01 |
|
+ агрессивные демонстративно агрессивные |
| You need to be logged in to post in the forum |