brailed elevator, consierge floor, par for course

[flos]

Помогите, пожалуйста, с такими вот словами (перечисления, относящиеся к гостиницам):

brailed elevator
consierge floor
par for course (спорт)

[alk]

brailed elevator - лифт с кнопками для слепых?
conCierge floor - клубный этаж
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4033837_1_2

последнее - идиома
http://www.goenglish.com/ParForTheCourse.asp
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&fshort=1&s=par+for+the+course
"Par" on a golf "course" is the average number of strokes a golfer needs to get the ball in all the holes

[flos]

спасибо! может, последнее не надо переводить?
а если в том же тексте встечается club floor рядом, это тоже клубный этаж?