rapid coupling

[TroppoStroppio]

Пожалуйста, помогите перевести.

как в данном случае перевести rapid coupling (складывается впечатление, что речь не о быстродействующей муфте, а о сцеплении/креплении)?

контекст:

Manual blade movement with RAPID COUPLING to the shaft by means of a screw fitted tangentially on the blade-holder.

Оборудование - линия продольной резки металла (т.е. рулон разрезается на узкие полосы). Описывается собственно блок резки.

Заранее спасибо

[Enote]

попробуйте быстроразъемное соединение
саму фразу не понимаю
может, всё же, быстрый подвод к валу (до упора) ?

[bondar-s]

Трудно переводить, не видя рис. В дополнение к Enote можно сказать: резец вручную крепится на держателе (суппорте) при помощи болта (винта). Последний распологается
тангенциально (по касательной, а скорее, под небольшим углом) к плоскости держателя.

[bondar-s]

располАгается