medical grade compounds med.

[denmarksv]

Пожалуйста, помогите перевести.

•Co-extruded x-ray/ Соэкструдированные для рентгена?

All tubing is manufactured from medical grade compounds. Raw materials include: / Материалы, использованные при изготовлении трубок, разрешены для медицинского использования. Это бла... бла...бла... И, плиз, посмотрите их, много ли косяков ?!

urethanes

Выражение встречается в следующем контексте:

Our medical tubing products include:
•Multilumen/ •Многоканальные полихлорвиниловые
•Co-extruded x-ray/
•Co-extruded with colored stripe/ Соэкструдированные с контрастными полосками
•Two-layer PE/PVC / Двухслойные полихлорвиниловые/ полиэтиленовые
•Corrugated/ Гофрированные
•Profile
•Rigid PETG/ Жесткие, выполненные из полиэтилен терефталат сополимер (PETG)
•Rigid PVC/Жесткие полихлорвиниловые
•Rigid PS
•Dialysis/catheter /Для катетера гемодиализа
•Oxygen tubing/ Кислородные
•Rifled/ Нетоксичные, нарезные
•Specialties/ Специализированные

All tubing is manufactured from medical grade compounds. Raw materials include:
•polyvinyl chloride with DOP plasticizer or polymeric plasticizer (PVC) /
поливинилхлорида с ДОП пластификатора или полимерных пластификаторов (ПВХ)

•urethanes (TPU)

•thermoplastic elastomers (TPE) / термопластичного эластомера (TPE)

•polyethylene terephthalate (PETG) /полиэтилентерефталата

•polyolefins (PE/PP) /полиолефины

•ethylene-vinyl acetate (EVA)/ венилацетат этилена

•blends, copolymers, alloys / cмеси, полимеры, сплавы

Заранее спасибо ВСЕМ!!

[inspirado]

multilumen - многопросветные

[inspirado]

а вообще косяков много.
винил, а не венил и
полиэтилентерефталат (без -а) и т.д. и т.п.

[inspirado]

PETG - в конце гликоль, а не сополимер (кстати, что это такое ? :)

[alch]

PS - полистирол
PE/PP - полиэтилен/полипропилен