bog mats not road mats

[nadezdaviktorovna]

Добрый вечер, срочно нужно перевести письмо. Не могу понять вот эту часть:I have just visited our pipe yard to look at the mats that have been delivered, they are I think bog mats not road mats as they appear to be 5m X 2.5m but they are not the same as the mats I went to see. The quality is not good, bolts have not been recessed and are sticking out by 50mm in some places, the wood quality is poor with a considerable amount of uneven end cuts and they do not have the two main bolts and plates as the mats that were proposed.
Заранее спасибо всем за помощь

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

bog mats not road mats -- похоже, гать для болота, а не для дороги (для дороги гати вроде бы не требуется, но учитывая наши дороги....) М.Б. не гать собствено, а элементы (составные части) таковой. Just a guess, но вроде понятно, о чем речь -- некие рамы для улучшения качества так. наз. дорог.