 |
|
Subject: Вопрос к счастливым обладателям химического словаря Пожалуйста, помогите перевести.Bortrifluorid Слово встречается в следующем контексте: Bortrifluorid - Methode (в хроматографии) |
|
Простите, я хотела к немцам... Но вроде слово интернациональное, а вдруг? |
|
link 10.05.2007 19:20 |
|
boron trifluoride к немцам рано, я и есмь обладатнль того словаря |
|
link 10.05.2007 19:40 |
| А немцы правы только в рамках своего языка; хоть "им ведом мрак и свет", но в данном случае по-английски верно поставить впереди название элемента, образующего соль, а потом и название соли. |
|
трифторид бора метод с использованием трифторида бора |
|
link 10.05.2007 22:25 |
|
2 alch Спасибо за коррекцию моей тупости. Не въехал, что надо по-русски перевести. А то б перевел!!!! |
| Вот только мне не совсем понятно зачем для перевода этого элементарного химического названия нужен спец. химический словарь :-)) |
|
link 11.05.2007 15:22 |
| Ну, всё та же утренняя (после трудовой вахты ночью) тупость.... Хотя и так не блещу-с.... |
| Да ладно вам, о себе надо только хорошее |
| You need to be logged in to post in the forum |