DictionaryForumContacts

 maxm

link 10.05.2007 18:19 
Subject: ... and the rest in 2 weeks
Помогите уточнить, как переводится фраза:
you can either pay whole amount now, or a deposit of 250 and the rest in 2 weeks
вы можете заплатиь всю сумму сейчас, или сделать первый взнос 250, а оставшуюся часть - в течение 2 недель

 maxm

link 10.05.2007 18:33 
спасибо, я так и думал. просто надо было подтвердить)

 D-50

link 10.05.2007 21:10 
почему "в течение 2 недель"?
через 2 недели
почему "в течение 2 недель"?
через 2 недели

да, вы правы, хотя в через две недели является частным случаем в течение 2 недель

 1234567

link 11.05.2007 3:07 
почему "в течение 2 недель"?
через 2 недели

да, вы правы, хотя в через две недели является частным случаем в течение 2 недель

 

You need to be logged in to post in the forum