white & brown

[urbanboy]

Уважаемые коллеги!

помогите перевести, пожалуйста. не встречалась ли вам такая штучка в качестве обозначения типа торгового оператора. иначе говоря, чем торгуют магазины, типа white & brown (или они предоставляют какие-либо услуги)?
упоминание нашел в одном из отчетов Johnes Lang LaSalle, сказать на каком языке (британском или английском) не смогу.

С наилучшими пожеланиями!
urbanboy

[Alexis a.k.a. Althea]

Гуголь сломался ... ах, какая незадача

http://www.whiteandbrown.com/index_english.htm

[urbanboy]

Дорогой друг,

Вы уверены, что название компании перекочевало в устойчивое обозначение магазинов домашней электротехники?

С наилучшими пожеланиями,
urbanboy aka Alexey :)

[urbanboy]

Вопрос снят, благодарю за наводку:
WHITE GOODS - plural noun large domestic electrical goods such as refrigerators and washing machines. Compare with BROWN GOODS
BROWN GOODS - plural noun television sets, audio equipment, and similar household appliances. Compare with WHITE GOODS.
SOURCE: http://www.askoxford.com/concise_oed/browngoods?view=uk