That's fitting, given the legal liability - including workplace lawsuits alleging copyright infringement law

[InnaAlekseeva]

Пожалуйста, помогите перевести, все cлова знаю, а смысл не понимаю... Не ясна сама конструкция.

That's fitting, given the legal liability - including workplace lawsuits alleging copyright infringement and other claims - that is inherent in business blogging.

[alk]

that's fitting - это относится, это соответствует

given the legal liability -
смею предположить аналогию с
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=3494110_1_2
given the opportunity
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=3613615_1_2
given these circumstances

отсюда - при наличии судебной ответственности, с учетом правовой ответственности

Вместе получается что-то вроде:
Это относится, в смысле судебной ответственности, включая судебные разборки по поводу рабочего пространства (видимо, веб-сайта), отстаивания авторских прав и другие обвинения, и просто типично для бизнес блогов.

[InnaAlekseeva]

Большое спасибо!!!