Nonprofit/cause overlay, ID in property’s media buy

[Lelkin]

Добрый вечер!
Пожалуйста, помогите перевести сабж. Общая тема: спонсирование в спорте.
Выражение встречается в следующем контексте:
How valuable are the following benefits to sponsors? (табличка)
Benefit: (перечисление всех benefits с процентами)
Category exclusivity
On-site signage
Title of proprietary area
ID in property’s media buy
Broadcast ad opportunities
Right to provide co-branded product/service
Right to property marks/logo
Presence on property web site
Access to property mailing list/database
Tickets/hospitality
Nonprofit cause overlay
Заранее спасибо

[Bigor]

ID in property’s media buy - имхо (право на) размещение в этой property рекламных материалов (баннеров)

[Lelkin]

спасибо. эх, еще бы понять, что такое Nonprofit/cause overlay... а то даже после поисков по гуглу яснее не стало... видимо, надо ложиться. утро вечера мудренее и т.п.

[operator]

вот здесь неплохо рассказывается про "cause overlay":
http://causerelatedmarketing.blogspot.com/2006/10/annual-women-business-conference.html

[Lelkin]

Спасибо, прочитала, подтвердилась догадка насчет благотворительности.